Der Bericht des Epigraphen traf im April ein – ein zwölfseitiges Dokument von der Universität, das Gerald dreimal las. Die Inschrift auf der Rückseite, die mit entsprechenden Vorbehalten übersetzt wurde, schien zu lauten: für Thania, Geliebte, die vor uns geht. Eine trauernde Widmung. Ein Stück, das für die Trauer gemacht ist. Irgendetwas daran kam anders an als alles andere. Die Metallurgie, die Handelsrouten und die Bodenanalyse waren interessant, so wie ein Dokumentarfilm interessant ist. Aber Thania war ein Mensch. Jemand hatte einen Menschen verloren und diesem Verlust eine Form aus Gold und Karneol gegeben, und die Form hatte überlebt, während der Geber, der Empfänger und die Zivilisation, die sie beide hervorgebracht hatte, völlig verschwunden waren.
Miriam las den Bericht über seine Schulter und sagte einen langen Moment lang nichts. „Jemand hat es vergraben“, sagte sie schließlich. „Sie haben es nicht fallen gelassen. Sechs Zentimeter sind beabsichtigt.“
Gerald hatte das Gleiche gedacht. Mit Sorgfalt vergraben, nicht aus Versehen verloren. Die Kette war ordentlich gefaltet und nicht verheddert, wie es bei heruntergefallenem Schmuck oft der Fall ist. Jemand hatte sie absichtlich in den Boden gelegt, was die Frage aufwarf, wann und warum, und ob der fragliche Boden zu einem viel früheren Zeitpunkt der Ort war, an dem es sich lohnte, sie daneben zu legen. Am nächsten Tag rief er Dr. Okafor an. Sie teilte ihm mit, dass sie bereits mit der archäologischen Abteilung von North Yorkshire im Gespräch sei. Es bestünde die Möglichkeit einer überwachten Bodenuntersuchung des Grundstücks, wenn Gerald und Miriam dazu bereit wären. Gerald sagte, er müsse Miriam fragen. Als Miriam gefragt wurde, sagte sie sofort zu.