Nach diesem Samstag änderten sich die Dinge in der Clover Lane. Biscuit wurde jetzt an der Leine geführt, und Mrs. Peterson trug eine kleine Rolle mit Taschen am Griff der Leine. Die Terrier blieben auf dem Fußweg. Tank bewegte sich in demselben langsamen Tempo wie immer, aber Mr. Garcia führte ihn jetzt fest von Walters Rasen weg, und eines Nachmittags kam er sogar vorbei und sagte: „Wir hätten es besser machen sollen. Tut mir leid, Walter.“ Walter nickte, sagte „Danke, Rafael“, und meinte es auch so. Es war ein echter Moment, und Walter fand, dass solche Momente oft die nützlichsten waren.
Im Frühjahr hatte sich der Rasen vollständig erholt. Die nachgesäte Stelle hatte sich gefüllt, und das Ganze war wieder gleichmäßig und sattgrün, genau so, wie Walter es mochte. Jeden Morgen kam er mit seinem Kaffee nach draußen, stellte sich auf die Veranda und betrachtete ihn. Manchmal winkte ihm Frau Chen von der anderen Straßenseite zu. Manchmal radelte Danny vorbei und zeigte den Daumen nach oben. Walter nickte immer zurück. Er hielt sich weder für einen schwierigen noch für einen rachsüchtigen Menschen. Er war einfach ein Mann, der sich einunddreißig Jahre lang um etwas gekümmert hatte und schließlich einen Weg gefunden hatte, es zu etwas zu machen. Sein Goldfisch schien dem jedenfalls zuzustimmen.