Der Tonfall der Geschichte änderte sich, als die Stimme des Ladenbesitzers verstummte. „Toby hat es vor etwas mehr als drei Wochen nicht nach Hause geschafft“, flüsterte er und blickte zur Decke. „Ein verrückter Unfall in der Konzerthalle – ein struktureller Zusammenbruch während eines späten Konzerts. Sie sagten, es sei schnell gegangen, aber das hilft Barnaby nicht viel. Die Familie des Jungen kam von außerhalb des Staates, um die Wohnung auszuräumen, aber in dem Chaos ist der Hund entkommen. Er wollte nicht gehen.“
Die Erkenntnis traf José wie ein physischer Schlag. Der Hund wartete nicht nur, er hielt Wache für einen Passagier, der niemals von Bord gehen würde. Für Barnaby war die Welt nicht untergegangen; sie hatte einfach aufgehört, so zu funktionieren, wie sie sollte. Er glaubte, wenn er nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort blieb, würden sich die Türen irgendwann öffnen und die Person, die sein Leben ausmachte, würde wieder eintreten.