Eines Morgens blieb eine ältere Frau namens Mrs. Gable, die seit zehn Jahren mit dem Bus fährt, für eine zusätzliche Haltestelle im Bus, um mit ihm zu sprechen. „Ich wohne seit vierzig Jahren in der 5th Street“, erzählte sie ihm, und ihre Stimme zitterte leicht. „Dieser Hund war nicht immer allein. Ich habe ihn vor Monaten mit einem jungen Mann durch die Nachbarschaft laufen sehen. Ein großer Junge, der immer einen großen schwarzen Koffer auf dem Rücken trug. Sie waren ein schönes Paar.“
Diese Information wirkte wie ein Funke. José ertappte sich dabei, dass er in seinen Mittagspausen an den „Jungen mit dem Koffer“ dachte. Er begann, sich ihr Leben vorzustellen – vielleicht waren sie Studenten, vielleicht waren sie gerade in die Stadt gezogen. Das Lederhalsband des Hundes deutete auf ein Zuhause hin, doch der Brustkorb des Hundes begann sich abzuzeichnen, und sein Fell verlor seinen Glanz. Er war eine Kreatur, die in der Zeit schwebte und auf ein Leben wartete, das offensichtlich ins Stocken geraten war.