Der Beamte griff in seine Tasche und holte einen kleinen Handdetektor heraus – ein Standardgerät zur Überprüfung der Luftqualität in alten Häusern. Er hielt es in die Nähe des offenen Lüftungsschachts, und innerhalb von Sekunden gab das Gerät ein schnelles, hochfrequentes Zirpen von sich. Das Gesicht des Beamten wurde blass. „Kohlenmonoxid“, flüsterte er. „Ein starkes Leck, das direkt aus der Ofenleitung kommt.“
Die „Aggression“ war kein Wahnsinn gewesen, sondern ein verzweifelter, heldenhafter Versuch, das Baby aus dem Weg des stillen, geruchlosen Killers zu bringen. Duke hatte die Gefahr gerochen und die schwere, giftige Luft seit Tagen gespürt. Als er versuchte, Leo aus dem Kinderbett zu ziehen, war das kein Angriff, sondern ein Rettungsversuch.
Als er sich auf das Fenster stürzte, versuchte er, das zu erreichen, was dem Raum fehlte: frische Luft.