Arthur griff sofort nach einer Rolle Papiertücher, um die triefende Sauerei zu beseitigen, aber Victoria stürzte nach vorne und lehnte sich schwer über den Tresen. Er versuchte, ihr auszuweichen, um das Verschüttete zu beseitigen, aber sie bewegte sich weiter und warf ihm einen Schwall von Beschwerden ins Gesicht. „Manager! Ich brauche einen Manager, und zwar sofort!“ Schrie Victoria und zog damit die Blicke des gesamten vorderen Teils des Ladens auf sich.
Bob, der Filialleiter, eilte herbei, sein Gesicht blass vor Angst. Victoria zeigte mit einem Finger auf Arthurs Brust. „Dieser senile alte Mann hat gerade meinen Anzug zerstört, und als ich ihn zur Rede gestellt habe, ist er völlig aus dem Häuschen geraten! Schauen Sie sich seinen Bildschirm an – er hat auch meine Rechnung völlig durcheinander gebracht, indem er mir die Steaks doppelt in Rechnung gestellt hat! Ich will, dass er gefeuert wird, oder meine Anwälte werden ihn noch heute wegen Inkompetenz verklagen!“
Arthur blickte völlig verwirrt auf den Monitor. Eine chaotische, doppelte manuelle Eingabe für ein teures Steak blinkte auf dem Bildschirm auf, perfekt abgestimmt mit dem Eierchaos. Er konnte sich nicht daran erinnern, diese Tasten gedrückt zu haben. Aus Angst vor einer Klage eines hochrangigen Kunden hatte Bob keine Lust, stundenlang Hinterzimmerprotokolle zu studieren. Er sah Arthur mit einer Mischung aus Mitleid und Angst an. „Arthur, es tut mir wirklich leid, aber ich muss dich gehen lassen.“