Dale trat hinter einer mächtigen Eiche hervor und sprach mit fester Stimme: „Das hier ist Privatgrundstück. Verschwindet von meinem Grundstück.“ Die drei Männer drehten sich sofort um. Der Anführer griff in seine Jacke, wobei seine Hand über einer im Holster steckenden Waffe verweilte.
„Du musst zu Fuß nach Hause gehen, alter Mann“, sagte der Anführer kühl. „Du störst eine firmeneigene Bergungsaktion. Verschwinde, sonst schaffst du es nicht mehr bis zu deiner Veranda.“ Der Mann zog ein Messer und richtete es direkt auf Dales Brust. Dale erstarrte. Plötzlich durchbrach ein wildes, hallendes Brüllen die Stille des Waldes.
Dr. Chen rannte den Abhang hinunter, unfähig, die Leine festzuhalten, während Max ihn durch das Gestrüpp zerrte. In dem Moment, als Max den Mann sah, der Dale bedrohte, übernahm sein Instinkt die Kontrolle. Der Hund stürzte sich wie ein dunkler Schatten auf ihn, die Zähne entblößt. Die Männer gerieten in Panik – einer von ihnen versuchte, rückwärts in den Wald zu rennen, stolperte jedoch über eine hervorstehende Wurzel. Max drückte ihn augenblicklich zu Boden, seine Kiefer schnappten nur wenige Zentimeter von seiner Kehle entfernt zu, während die beiden anderen Söldner in blanker Angst die Flucht ergriffen.