Anstatt direkt nach Hause zu fahren, lenkte Chloe das Auto zur örtlichen Tierklinik, da sie wusste, dass Max sofortige medizinische Versorgung brauchte. Die Mitarbeiter schnappten nach Luft, als Chloe den mageren, schlammverkrusteten Riesen durch die Eingangshalle führte, und erkannten sofort den Hund, nach dem sie zwei Jahre zuvor mitgesucht hatten. Dr. Lindsay führte sie eilig in ein Untersuchungszimmer und ließ sofort ein warmes, therapeutisches Bad einlaufen.
Als die Schichten aus Straßenschmutz und schwarzem Fett den Abfluss hinuntergespült wurden, kam endlich Max’ wunderschönes, glattes gestromtes Fell zum Vorschein. Abgesehen davon, dass er stark untergewichtig war, erklärte Lindsay ihn für bemerkenswert gesund. Um ihm zu helfen, sich zu entspannen, schenkte das Klinikpersonal Max einen Korb mit weichen Kauspielzeugen.
Zu Chloes Überraschung ignorierte er die Tennisbälle und Seile und konzentrierte sich ganz auf ein winziges, miniaturgroßes Welpen-Plüschtier. Er hielt es sanft in seinem mächtigen Maul fest und weigerte sich, es loszulassen, während sie ihn in eine warme Fleecedecke wickelten. Chloe brachte ihn schließlich zurück in ihr ruhiges Vorstadthaus, wiegte ihren sauberen, zerbrechlichen Riesen in den Armen und glaubte, der Albtraum sei endgültig vorbei.