Das „kratzende“ Geräusch wurde schließlich erklärt. Ein primitiver, mechanischer Blasebalg – ein Belüftungssystem, das mit einem langsam auslösenden, beschwerten Flaschenzug betrieben wurde – keuchte auch nach achtzig Jahren noch und versuchte, Luft durch einen Raum zu leiten, der zugemauert und vergessen worden war. Es war ein Meisterwerk der illegalen Technik, aber als Sarah sich die mit Totenkopfsymbolen beschrifteten Kanister genauer ansah, wurde ihr klar, dass der „Blasebalg“ in Wirklichkeit ein konzentriertes, geruchloses Gas in ihr Haus entweichen ließ.
Das Schlimmste an der Wahrheit war nicht ein Monster oder ein Verbrechen. Es war der „Radiumraum“ – ein privater, illegaler Ort für frühe Strahlungsexperimente. Dr. Thorne war nicht nur Physiker, sondern auch von der ewigen Energie besessen, und er hatte mehrere instabile, glühende chemische Verbindungen hinterlassen, die sich seit Jahrzehnten langsam zersetzten. Das mechanische System, das die Giftstoffe eindämmen sollte, versagte und verursachte die „Ionisierung“, die Luna wahrgenommen hatte.