Mara brüllte einmal, wütend und verängstigt, und schlug mit ihrem Gewicht gegen die Seite. Ein paar Leute schrien hinter der Barrikade auf, aber Elias sah sie nicht an. Er blieb in der Nähe der Kiste und sprach leise, bis Maras Atem sich zu verlangsamen begann. Der Hauptmann atmete neben ihm aus. „Das hätte auch ganz anders laufen können.“ Elias blickte auf die Kratzer an der Kistentür, dann auf die Menge, die bereits wieder ihre Telefone hob.
„Das wäre es fast“, sagte er. Die Fahrt zurück zum Zoo verlief ruhig. Bis zum Mittag hatte sich das Video überall verbreitet. Einige Leute nannten Mara ein Monster. Andere nannten sie liebenswert. Beides bereitete Elias Unbehagen. Sie war keines von beiden. Sie war eine Bärin, die von einem Sturm verängstigt wurde, an einem beschädigten Tor scheiterte und durch die Aufregung der Menschen fast in eine Falle geraten wäre.
Eine Woche später war die Stadt weitergezogen. Elias war es nicht. Jeden Riegel, den er danach kontrollierte, prüfte er zweimal. Nicht, weil er befürchtete, dass Mara wieder weglaufen würde, sondern weil er jetzt genau wusste, was auf sie wartete, wenn sie es tat.