Einen Moment lang hielt jeder den Atem an. Die Rotluchsin stand auf. Sie schwankte, fand ihr Gleichgewicht wieder und stützte sich auf das Vorderbein, das seit Tagen bewegungsunfähig gewesen war. Es hielt.
Sie schaute weder zu den Türen noch zu den Männern. Sie stieg vom Heuballen herunter und ging steif und langsam zu der Mulde im Heu, in der die anderen vier Kätzchen miauten, und legte sich zu ihnen. Walt hörte, wie die Scheunentür hinter ihm knarrte. June stand dort mit Lily, beide waren mit Schnee bedeckt.
„Opa“, flüsterte Lily. „Ihr Baby.“ Walt blickte auf seine Mütze hinunter. Das fünfte Kätzchen schlief darin, warm an sein Flanellhemd geschmiegt. Er ging ganz langsam vorwärts und kniete sich am Rand des Heus nieder, sechs Fuß vom Rotluchs entfernt. Er legte die Mütze ins Stroh. Dann trat er zurück. Der Rotluchs sah ihn einen langen, langen Moment lang an.