Frau findet riesiges Ameisennest – dann entdecken Experten, was sich noch darin befindet…

„R rein, sofort!“, rief Owen. Mary schnappte sich Pips Korb, während Owen eine Barriere über die Türschwelle sprühte. Die Ameisen blieben an der Linie stehen und drängten sich übereinander, während immer mehr unter den Pflastersteinen hervorkamen. Vom Küchenfenster aus beobachtete Mary, wie sich die Masse über die Terrasse ausbreitete. „Das scheinen viel zu viele zu sein!“, rief sie aus. Owen antwortete, ohne aufzublicken: „Ja, möglicherweise Hunderttausende.“

Er rief das Umweltamt an und warnte die Mitarbeiter vor einer invasiven Kolonie. Während sie warteten, zeigte er Mary Fotos von importierten Feuerameisen. Diese könnten Wildtiere schädigen, Haustiere angreifen und sich ausbreiten. „Aber die Winter hier sollten eine so große Kolonie eigentlich auslöschen“, sagte er. Mary fiel etwas Seltsames ein. Unter dem Apfelbaum war der Schnee geschmolzen, obwohl der Garten sonst noch weiß war.

Als sich die Ameisen beruhigt hatten, ging Owen in Schutzkleidung wieder nach draußen. Er steckte eine Temperatursonde in den Boden in der Nähe des Ameisenhügels. Der Messwert stieg, je tiefer die Sonde vordrang. Er führte den Test neben der Hütte durch und stellte das gleiche Muster fest. Mary folgte ihm von der Tür aus. „Könnte das Nest so viel Wärme erzeugen?“, rief sie. „Nein, das wäre ziemlich ungewöhnlich“, antwortete Owen. Er starrte auf die Zahlen, dann auf die blau gestreifte Erde. Etwas unter dem Garten hatte die Kolonie seit Jahren warm gehalten.