Am Samstagmorgen um neun Uhr fuhr ein Lieferwagen der Gemeindeverwaltung in der Clover Lane vor. Daraus stieg eine uniformierte Beamtin der Abteilung für Tiermanagement – eine seriöse Frau namens Officer Hadley, die Walter zwei Wochen zuvor angerufen hatte, um das aktuelle Problem zu melden und höflich um einen Aufklärungsbesuch zu bitten. Hinter ihrem Wagen kam ein weiteres Auto: ein Journalist der örtlichen Gemeindezeitung, der von Frau Chen einen Tipp für einen Artikel über die „Verantwortung von Haustieren in der Nachbarschaft“ erhalten hatte Und am Ende der Straße war eine tragbare Schautafel mit laminierten Fotos geparkt, die Danny Walter gebaut hatte und die sehr offiziell aussah.
Die Fotos zeigten jeden Vorfall der letzten achtzehn Monate. Sie waren mit einem Datumsstempel versehen, klar beschriftet und ordentlich angeordnet. Walter hatte sie in einem Ordner aufbewahrt. Da war Biscuit. Da waren die Terrier. Da war Tank. Und da waren die Besitzer – Telefone in der Hand, den Rücken zugewandt, die Leinen gelockert. Es war gründlich und höflich, aber absolut unwiderlegbar. Officer Hadley studierte die Tafel eine ganze Minute lang, dann atmete sie langsam durch die Nase aus. „Mr. Briggs“, sagte sie, „Sie haben meine Arbeit für mich erledigt“ Der Journalist machte sich bereits Notizen.