Kommandant H.R. Voss
Gerald Parr, der Marinehistoriker, mit dem Declan zuvor gesprochen hatte, identifizierte den Namen innerhalb von vier Stunden. Kommandant Henry Raymond Voss, Royal Navy, wurde am 14. Februar 1942 im Nordatlantik getötet, als sein Schiff von einem feindlichen Torpedo getroffen wurde. Er wurde in die National Roll of Honour aufgenommen. In einer Kirche in Portsmouth gibt es eine Gedenktafel. Seine Witwe hatte 1947 wieder geheiratet.
Und doch stand sein Name auf der Innenseite des Logbuchs eines deutschen U-Boots, mit einem Eintragsdatum Ende 1943 – mehr als ein Jahr nach seinem offiziellen Tod.
Parr saß Declan in einem geliehenen Ratsbüro gegenüber, das Logbuch zwischen ihnen in einer Beweismitteltasche. „Es gibt Präzedenzfälle“, sagte er vorsichtig, „von gefangen genommenen Offizieren, die nicht als Kriegsgefangene registriert wurden. Es gab Geheimdienstoperationen, bei denen der Tod eines Mannes zur Tarnung vorgetäuscht wurde. Viele sind auch übergelaufen – aber ich zögere, dieses Wort ohne weitere Beweise zu benutzen.“ Er blickte auf die Tasche. „Aber die Anwesenheit dieses U-Boots in einer Reservoir-Testanlage zu Kriegszeiten, unter scheinbar geheimen Bedingungen und mit der Information eines angeblich toten britischen Offiziers darin…“ Er brach ab.