Es waren keine Schuppen. Es war keine Haut. Es war Gummi. Eine riesige Industrierohrleitung, glitschig vor Algen und braun-grün gefärbt von den Monaten unter Wasser. Das Ding, das in der Dunkelheit wie ein Monster ausgesehen hatte, war in Wirklichkeit nur ein riesiges Stück Industrierohr, das sich gelöst hatte und nach oben getrieben war, wo es niemals hätte sein dürfen.
Einer der Arbeiter erklärte, dass es sich weiter unten im Flussbett aus seiner Verankerung gelöst hatte. Eingeschlossene Luft in der Leitung hatte sich in seltsamen Stößen ihren Weg nach draußen gebahnt und das unheimliche Stöhnen erzeugt, das Joaquim in der Dunkelheit gehört hatte.
Die kaputten Teile waren nach oben getrieben. Und die Strömung hatte den Rest erledigt. Ein paar Sekunden lang sagte niemand etwas. Dann lachte jemand. Es war die Art von Lachen, die nur kommt, wenn die Angst keinen anderen Ausweg mehr hat.
Denn wenn du nur einen Teil dieses Dings vor dem Sonnenaufgang neben deinem Boot hättest aufsteigen sehen … hättest du genau das gedacht, was Joaquim auch dachte.