Die Erleichterung hielt etwa drei Wochen an. Dann kehrte das Hinken zurück, schlimmer als zuvor, und Copper begann, das Interesse am Futter zu verlieren. Er fraß zwar noch, aber langsam und nur, wenn sie bei ihm saß. Er schlief mehr. Er kam ihr nicht mehr an der Tür entgegen. Sie redete sich ein, dass Steroide manchmal Nebenwirkungen hätten und dass sich sein Körper gerade daran gewöhnen müsse. Sie rief in der Klinik an und hinterließ eine Nachricht. Zwei Tage später riefen sie zurück und baten sie, die Behandlung zu Ende zu führen.
Es war ihre Kollegin Priya, die sie dazu drängte. Sie hatten in einer Mittagspause über Copper gesprochen – Rachel hatte erwähnt, dass sich die Lage nicht so verbesserte, wie sie es erwartet hatte –, und Priya sagte unverblümt, sie solle eine zweite Meinung einholen. Rachel sagte, sie vertraue ihrer Tierärztin. Priya meinte, das sei in Ordnung, aber sie solle sich trotzdem eine zweite Meinung einholen.
Rachel vereinbarte den Termin teils, um ihre Zweifel zu zerstreuen, teils, um sich selbst zu beweisen, dass Dr. Harmon Recht hatte. Die neue Tierärztin, Dr. Singh, praktizierte in einer Klinik, die dreißig Minuten entfernt lag. Sie war gründlich und ruhig und bat Rachel, ihr die gesamte Krankengeschichte zu schildern. Die Ärztin machte neue Röntgenaufnahmen und betrachtete sie eine ganze Weile. Als sie zurück ins Zimmer kam, setzte sie sich, bevor sie sprach, und Rachel wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.