Nach fünf Wochen wollte Copper nicht mehr die Treppe hinaufgehen. Er stand unten und sah sie mit einem Ausdruck an – nicht ganz Schmerz, nicht ganz Verwirrung. Sie begann, seinen Wassernapf ins Erdgeschoss zu tragen, damit er nicht hinaufsteigen musste. Sie redete sich ein, die Medikamente bräuchten einfach noch etwas Zeit.
Am Ende der sechsten Woche war das Hinken schlimmer als zu Beginn. Die Entzündungshemmer hatten nicht gewirkt. Sie rief in der Klinik an und vereinbarte einen Termin für den folgenden Montag. Als sie auflegte, setzte sie sich neben Copper auf den Boden und strich ihm mit der Hand über das Bein. Er ließ es zu, ohne sich zurückzuziehen, was sie als gutes Zeichen wertete. Im Nachhinein wurde ihr klar, dass es keines war.
Sie ging zu diesem zweiten Termin und vertraute immer noch auf den Behandlungsverlauf. Sechs Wochen waren vergangen, wie vereinbart. Sie hatte die Anweisungen befolgt. Sie machte alles richtig. Sie wusste noch nicht, dass diese sechs Wochen in einer Weise entscheidend waren, vor der sie niemand gewarnt hatte.