„Hallo“, sagte Arthur mit vor Aufregung belegter Stimme. „Ich rufe an, weil bei mir in Atenas ein sehr zutraulicher Scharlachara auf dem Balkon sitzt.“ Am anderen Ende der Leitung war ein scharfes Einatmen zu hören, gefolgt vom Schluchzen einer Frau und dann der aufgeregten Stimme eines kleinen Jungen, der im Hintergrund rief. „Ist Mango in Sicherheit?“, fragte die Frau verzweifelt zwischen ihren Tränen hindurch.
Die Frau erklärte, dass ihre Familie vor vier Monaten von der Küste weggezogen sei, nachdem ein schwerer Sturm ihr Haus zerstört hatte. Während des chaotischen Umzugs hatte ein herabfallender Ast Mangos Freigehege zerstört, woraufhin der Vogel in die Berge floh, bevor sie ihn mitnehmen konnten. Ihr achtjähriger Sohn Mateo hatte seitdem jeden einzelnen Tag um seinen verlorenen Begleiter geweint und sich geweigert, die Hoffnung aufzugeben, dass der Vogel noch am Leben sei.
„Er hat den Weg zu mir gefunden“, sagte Arthur leise und beobachtete, wie der Vogel liebevoll an seinem Hemdsärmel pickte. „Oder vielleicht hat er auch nur darauf gewartet, dass jemand sein Halsband liest.“ Innerhalb von zwei Stunden hielt ein staubblauer Kleinlaster in Arthurs Einfahrt, und ein kleiner Junge stürmte aus der Beifahrertür, rannte mit Tränen im Gesicht auf die Treppe zu und rief den Namen des Vogels.