„Er wurde eingezogen“, erklärte Ruth. Sie starrte auf den Boden und versank in Erinnerungen. „Er wollte nicht gehen. Er wurde irgendwo zum Wachdienst eingeteilt. Er hat nie darüber gesprochen, was er gesehen hat, nur, dass es etwas tief in ihm zerbrochen hat. Er wusste, dass er nicht bleiben konnte.“
Sie erzählte ihm, wie Heinrich seinen Posten verlassen hatte. Mit gefälschten Papieren und dank seiner Beziehungen war er in die Schweiz gelangt und hatte schließlich seinen Weg nach Lissabon gefunden. Er hatte jeden Cent ausgegeben, den er besaß, um sich das Ticket nach Amerika zu leisten. William beobachtete sie aufmerksam. „Wachdienst?“, fragte er mit zitternder Stimme. „Ruth, sei ehrlich. War er darin verwickelt? Hat er bei der Leitung dieser Lager mitgeholfen?“ Er musste wissen, ob das Blut Unschuldiger an den Händen seines Vaters klebte.
Ruth seufzte, ihre Augen waren tränenfeucht und müde. „Er war ein kleines Rädchen in einer Maschine, die er mit der Zeit zu verabscheuen begann. Er hat die Einzelheiten nicht beschrieben, William. Er trug die Schande seiner Anwesenheit dort bis zu seinem letzten Atemzug mit sich. Er fühlte sich schuldig, allein schon deshalb, weil er Teil dieses Regimes gewesen war. Er nutzte die Barmherzigkeit eines Fremden, um auf dieses Schiff zu gelangen“, fuhr sie fort. „Er ließ alles zurück. Sein Zuhause, seinen Namen, sein Volk. Er entschied sich dafür, zu verschwinden, weil er nicht mit dem leben konnte, was man ihn zu sein gezwungen hatte.“