Zwei Tage später rief Claire die Bank vom Parkplatz hinter der Bibliothek aus an. Sie wählte das Auto, weil Colin begonnen hatte, auf unerklärliche Weise in die Zimmer zu driften, wenn sie telefonierte, und immer so tat, als suche er etwas Harmloses: ein Ladegerät, eine Schere, den Ersatzschlüssel für den Zählerschrank.
Die Frau von der Bank war höflich, bis sie Claires Akte öffnete. Dann änderte sich ihre Stimme. Sie könne am Telefon nicht alles mitteilen, sagte sie, aber jemand habe um Zugang gebeten, um Claires Konten zu besprechen. Claire saß ganz still da und beobachtete den Regen, der sich auf der Windschutzscheibe sammelte. „Wurde es genehmigt?“, fragte sie. „Noch nicht“, sagte die Frau. „Wir brauchen noch eine Bestätigung von Ihnen.“
Claire sagte zu allem Nein. Kein Zugang. Keine Änderungen. Keine neuen Karten. Als sie nach Hause kam, stand Colin mit den Händen in den Hosentaschen am Fenster. „Lange Schlange in der Bibliothek?“, fragte er. Claire sah in sein Gesicht und log zum ersten Mal. „Sehr lang“, sagte sie.