Ein Polizist der Nevada State Police hielt hinter dem liegen gebliebenen Lkw an, seine Scheinwerfer durchdrangen die Dunkelheit der Wüste. Erleichtert ging Marcus zurück und rechnete mit der üblichen Hilfe bei einer Panne auf einer dunklen Autobahn. Der Beamte stieg aus, leuchtete mit seiner Taschenlampe den Schotterrand ab und stellte sich als Trooper Vance vor. Marcus erklärte ihm kurz das mysteriöse Klopfen, das plötzliche Absterben des Motors und dass er beim Schaukeln des Lastwagens bemerkt hatte, wie etwas Schweres im zweiten Kraftstofftank herumschlug.
Vance ging hinüber, um den Zusatztank selbst zu untersuchen. Da er Marcus’ Erklärung misstraute, schraubte Vance den schweren Metall-Tankdeckel ab und richtete den Strahl seiner leistungsstarken Taschenlampe direkt nach unten in den Einfüllstutzen. Er erstarrte wie angewurzelt. Dort schwammen nahe der Oberfläche des Dieselkraftstoffs, gegen die Innenwände schwappend, fest verschlossene, in Plastikfolie eingewickelte rechteckige Bündel.
Marcus beugte sich völlig fassungslos vor, und seine Gedanken rasten, als er einen flüchtigen Blick auf die untergetauchte Schmuggelware erhaschte. Er hatte seine Ausrüstung ständig überprüft, doch irgendwie hatte jemand ohne sein Wissen illegale Pakete direkt in seinen Kraftstoffvorrat gesteckt. Bevor er den Mund aufmachen konnte, um zu fragen, was hier vor sich ging, hörte er das scharfe Knacken einer Dienstgürteltasche, gefolgt vom kalten, metallischen Klirren von Handschellen, die hinter ihm aufsprangen.