Nora half dem Hund auf die verstärkte Seitenplattform. Das Tier duckte sich tief hin und richtete seine Schnauze entschlossen auf den unbefestigten Waldweg, der von der Hauptstraße ab in den dichten Kiefernwald führte. Nora startete den Motor, schaltete die Winterreifen ein und fuhr geradewegs in den blendenden Schnee hinein.
Die Fahrt war ein Albtraum aus schlechter Sicht und beißender Kälte. Nora hielt das Fahrrad tief und fuhr langsam, wobei sie sich am schwachen Lichtstrahl ihres Scheinwerfers orientierte. Jedes Mal, wenn sie an einer Weggabelung auf dem zugewachsenen Holzabfuhrweg ankam, neigte der Hund seinen Körper unmerklich nach links oder rechts und führte sie so tiefer in die Wildnis hinein.
Nach drei qualvollen Meilen lichtete sich der Waldrand ein wenig. Eingebettet in eine kleine Lichtung stand eine baufällige, schneebedeckte Jagdhütte. Aus ihrem Steinkamin stieg eine schwache Rauchsäule auf, und vor der Hütte stand ein kleiner, verrosteter Pick-up. Nora stellte den Motor ihres Motorrads ab. Die plötzliche Stille war ohrenbetäubend. Der Hund sprang von der Ladefläche und trottete lautlos auf die Holzveranda der Hütte zu. Nora schnappte sich ihre Arzttasche und folgte ihm.