Nathaniel versteifte sich, als seine Wohnkammer kippte. Der Wal tauchte tiefer, der Wasserdruck drückte stärker gegen seine Maske. Es wurde immer dunkler, nur durchbrochen von einem schwachen Schimmer von Plankton. Seine Brust schmerzte vor Angst. Wenn der Wal ihn noch länger festhielt, würde der Luftvorrat seines Tanks zur Neige gehen. Sein Schicksal stand auf Messers Schneide.
Die Schote erhob sich plötzlich und brach in koordinierten Bögen über die Oberfläche. Gischt schoss in den Himmel und glitzerte in der Sonne. An Deck löste der Anblick sowohl Erstaunen als auch Entsetzen aus. Für einen kurzen Augenblick behauptete jemand, Nathaniels Silhouette hinter Bartenplatten gesehen zu haben – zu kurz, um sein Überleben zu beweisen, aber genug, um bei denen, die unbedingt glauben wollten, Hoffnung zu wecken.