Claire ließ den Moment über sich ergehen, und die Genugtuung wärmte sie von innen heraus auf eine Weise, wie es die Sonne nicht vermochte. Sie beobachtete, wie sich die steifen Schultern der Mutter zurückzogen, bis sie in dem Wirrwarr aus Handtüchern und Regenschirmen in der Nähe des Haupteingangs verschwanden, den Jungen wie ein Schiff im Schlepptau.
Das Kichern verstummte, und an seine Stelle trat wieder das rhythmische Rauschen der Wellen, die sich zurückzogen. Und mit einem Mal fühlte sich die Luft leichter an. Die Anspannung, die sich den ganzen Nachmittag über in ihrer Brust aufgestaut hatte, löste sich und wurde durch eine leichte Ruhe ersetzt.