Claire blinzelte verwirrt. „Ich habe ihm nur gesagt, dass er vorsichtig sein soll“, sagte sie, wobei sie ihren Tonfall beibehielt. „Er wollte sich meinen Eimer ausleihen, und ich habe ihn gelassen. Das ist alles.“ Die Lippen der Mutter verzogen sich zu einer dünnen Linie. „Wenn du ein Problem hast, sprichst du mit mir, nicht mit ihm“, schnauzte sie, wobei ihre Sonnenbrille das grelle Sonnenlicht wie ein Schild auf Claire zurückwarf.
Um sie herum veränderte sich die Luft. Die Gespräche verstummten. Claire konnte die Blicke wieder spüren; einige neugierig, einige mitleidig, einige mit diesem kaum verhohlenen „Oh, jetzt geht’s los“-Blick. Die Teenager von vorhin setzten sich aufrechter hin, um zuzusehen, und ein Paar, das zwei Handtücher weiter saß, tauschte Blicke aus wie Zuschauer, die sich auf die nächste Runde einstimmen.