Claire zögerte. Der Eimer war schwerer, und sie wusste, dass es für ein Kind seiner Größe wahrscheinlich nicht die beste Idee war, ihn voller Wasser und Sand herumzuschleppen. Aber sein Eifer erweichte sie. Sie holte ihre Sachen heraus, stellte sie neben ihren Stuhl und reichte ihm den Eimer. „Sicher“, sagte sie und brachte ein kleines Lächeln zustande. „Pass nur auf, dass du niemanden damit bekleckerst, okay?“
„Okay! Danke!“, erwiderte der Junge strahlend und trottete mit seiner Beute in Richtung Ufer davon. Für einen kurzen Moment fühlte sich Claire fast selbst leichter, bis der Kopf der Mutter hochschnellte. „Hey!“, bellte sie, und ihre Stimme klang so scharf, dass ein paar Strandbesucher in der Nähe sich umdrehten. „So redest du nicht mit meinem Sohn.“