Jedes Mal war die Last zu groß für ihn. Er taumelte auf halbem Weg zurück, bevor der Eimer umkippte und seinen Inhalt in den Sand kippte, lange bevor er seine Mutter erreichte. Claire konnte nicht anders, als dem Treiben zuzusehen, halb amüsiert, halb aus Angst vor dem Chaos, während die Mutter des Jungen völlig unbeteiligt weiter tippte.
Bei einer seiner Pausen blieb der Junge in der Nähe von Claires Handtuch stehen. Er warf einen Blick auf den größeren Eimer, in dem sie ein paar Dinge aufbewahrte, ihre Sonnencreme, eine zusätzliche Flasche Wasser und ein zusammengerolltes Handtuch, und seine Augen leuchteten auf. „Entschuldigen Sie“, sagte er mit unerwartet höflicher Stimme, „könnte ich mir Ihren Eimer ausleihen? Ich möchte eine größere Sandburg bauen.“