Die Mutter, immer noch ahnungslos, blickte nicht ein einziges Mal auf. Da wusste Claire, dass sie das, was auch immer als Nächstes kommen mochte, nicht mehr hinunterschlucken würde. Claire wischte sich die letzten hartnäckigen Sandkörner von ihrem Arm und stand schließlich auf.
Ihr Schatten erstreckte sich über das Handtuch der Mutter, als sie sich näherte, das Buch unter den einen Arm geklemmt, die Thermoskanne im anderen. „Hallo – entschuldigen Sie die Störung“, begann Claire mit ruhiger Stimme. „Ich versuche wirklich, geduldig zu sein, aber Ihr Sohn hat gerade Sand in mein Getränk und auf mich gekippt. Könnte er vielleicht ein bisschen weiter weg spielen?“