„Entschuldigen Sie“, sagte Claire, ihre Stimme war ruhig, aber mit einer gewissen Zurückhaltung. „Ihr Sohn hat gerade Wasser auf mein Buch gespritzt. Könnten Sie ihn vielleicht bitten, ein bisschen vorsichtiger zu sein?“ Die Frau blickte kurz auf, die Art von Blick, die man wirft, wenn man mitten im Satz in einer E-Mail unterbrochen wird.
„Oh, ich bin sicher, es war ein Versehen“, sagte sie und schenkte ihm ein dünnes Lächeln, bevor sie wieder zu Boden sah. „Er freut sich einfach, hier zu sein.“ „Ich verstehe“, erwiderte Claire und zwang die Worte durch einen angespannten Kiefer, „aber vielleicht könnte er das Wasser näher am Ufer halten?“