Nachdem die Welpen in Sicherheit waren, griff sie erneut nach der Hündin. Doch als sie daran zog, merkte sie, dass sich das Tier nicht von der Stelle rührte. Ein schwerer Strom aus schwimmendem Industrieabfall und verrotteten Holzpaletten, der von der plötzlichen Sturzflut mitgerissen worden war, hatte sich fest an der Öffnung des Kriechkellers verkeilt. Die schweren Trümmer hatten die Hündin unter Wasser effektiv an ihren Hinterläufen festgenagelt.
Ihr Vorderbein war bereits durch eine alte, schlaffe Verletzung verdreht, sodass sie völlig unfähig war, ihr eigenes Gewicht einzusetzen, um sich aus der Falle zu befreien. Chloe zerrte verzweifelt an den wasserdurchtränkten Paletten, doch der Druck des sich stauenden Sturmabflusses machte die Trümmer unmöglich schwer.
Das schlammige Wasser reichte der Hündin nun bis zur Brust, und sie stieß ein schrilles, verängstigtes Wimmern aus, das Chloe direkt ins Herz schnitt. Max schwamm in die Lücke, grub verzweifelt mit seinen massiven Pfoten im Müll herum und weigerte sich, seine Gefährtin im Stich zu lassen. Die Lage wurde immer kritischer, während das Wasser weiter stieg.