Dann sagte Leo mit einer so leisen Stimme, dass Sean sie fast überhörte: „Dad?“ Der Mann drehte sich vollständig um. Eine Sekunde lang rührte sich keiner der beiden. Dann sprudelten Leos Worte hervor, unordentlich und atemlos, so wie sie es tun, wenn ein Kind zu lange alles für sich behalten hat. Er sagte, seine kleine Schwester könne nicht atmen. Er sagte, seine Mutter sei im Krankenhaus. Er sagte, der Vermieter sei wieder gekommen und es habe Geschrei gegeben, und er wisse nicht, was er tun solle. Er hatte den alten Umschlag und das Foto gefunden und dachte, wenn er nur seinen Vater finden könnte, würde vielleicht alles für eine Nacht aufhören zu zerfallen.
Der Mann starrte ihn an, als hätte man ihm die Luft aus der Brust gestoßen. Die Schweißmaske glitt ihm aus der Hand und schlug mit einem scharfen Knall auf den Beton. Sean sah, wie der Mund des Mannes zitterte, bevor er etwas sagen konnte. „Leo“, sagte er, und der Name schien ihn zu zerreißen. Er sank im Regen auf die Knie, eine Hand vor dem Gesicht, als könne er plötzlich das Gewicht dessen, was sein Sohn gerade gesagt hatte, nicht mehr ertragen.