Als er das gefürchtete Raubtier hilflos im Schnee liegen sah, stürmte der alte Viktor mit einer schweren eisernen Heugabel in der Hand aus seiner Veranda. Angetrieben von jahrzehntelangem hartem Überlebenskampf in der Arktis und dem entschlossenen Schutz seiner Nachbarschaft stürmte er auf das gestürzte Tier zu, entschlossen, die Bedrohung zu beseitigen, bevor es sich wieder erheben konnte. „Geh zurück, Nastya!“, brüllte Viktor und hob die Waffe hoch über seinen Kopf.
Nastya stürzte sich nach vorne, doch bevor sie seinen Arm ergreifen konnte, blieb Viktor nur wenige Schritte vom Kopf des Bären entfernt wie angewurzelt stehen. Das wütende Geschrei erstickte ihm im Hals, seine Arme zitterten, als er auf das Gesicht des Tieres hinabblickte. Der Bär knurrte nicht und fletschte auch nicht die Zähne; er blickte einfach mit leeren, flehenden Augen zu ihm auf und ließ sein Maul schlaff offen hängen.
„Viktor, warte!“, rief Nastya und kam rutschend neben ihm zum Stehen, während die übrigen Dorfbewohner langsam aus ihren Haustüren traten. Die Menge versammelte sich in einem stillen, zögerlichen Kreis, verstummt durch die plötzliche Veränderung in Viktors Gesichtsausdruck. Alle starrten ihn schweigend und verwirrt an und fragten sich, warum der aggressivste Jäger in Dikson plötzlich seine Waffe gesenkt hatte.