Draußen im Hof fing Rusty an zu knurren. Der alte Retriever stand mit gesträubtem Fell vor den offenen Scheunentoren und starrte in das schummrige Innere. Er bellte nicht. Er kam auch nicht herein, obwohl Rusty doch jeden einzelnen Tag seines Lebens in die Scheune gekommen war.
„Ganz ruhig, Junge“, rief Walt. „Das sind doch nur Kätzchen.“ Kies knirschte, als ein Lkw auf den Hof fuhr. Dr. Daniel Okafor, der Tierarzt aus Millbrook, war gekommen, um sich eine Färse mit einem wunden Fuß anzusehen. Walt winkte ihn herbei. „Doc! Komm mal her und schau dir an, was Lily gefunden hat.“
Der Tierarzt kam lächelnd herein, die schwarze Tasche in einer Hand, und hockte sich neben sie. Er streckte die Hand nach dem Kätzchen aus, das Walt im Arm hielt. Dann blieb seine Hand in der Luft stehen. Er betrachtete die Ohrbüschel. Den Stummelschwanz. Die Pfoten. Das Lächeln verschwand so schnell aus seinem Gesicht, als würde man zusehen, wie ein Licht erlischt. „Walt“, sagte er ganz leise. „Leg es ab. Langsam.“