Opa findet Kätzchen in seiner Scheune – dann blickt der Tierarzt zum Heuboden hinauf und wird blass

Dana Marsh überquerte den Pass am nächsten Morgen um sieben Uhr in einem staatlichen Geländewagen mit Schneeketten an den Reifen. Am Küchentisch hörte sie sich die ganze Geschichte an, betrachtete die Drähte und die Etiketten und wurde ganz still. Dann fuhr sie mit zwei Hilfssheriffs die Straße am Bach entlang.

Sie fanden den Mann mit der orangefarbenen Mütze hinter der alten Doyle-Scheune. Außerdem fanden sie einundvierzig Drahtschlingen, die über eine Meile entlang des Bachufers gespannt waren, und in seiner Garage eine Tiefkühltruhe voller Dinge, von denen Walt nie etwas erfahren hatte und nach denen er auch nie gefragt hatte. Marsh kam an jenem Nachmittag zurück, um nach dem Heuboden zu sehen. Sie stand lange Zeit mit einem Fernglas am Fuß der Leiter.

„Fünf Kätzchen“, sagte sie schließlich. „Alle werden noch gestillt. Und sie belastet das Bein.“ Sie senkte das Fernglas und sah Walt an. „Du hättest dich ihr nicht nähern dürfen. Das weißt du.“ „Ich weiß“, sagte Walt. „Gut“, sagte Marsh. „Danke, dass du nicht auf mich gehört hast.“