Mary übernachtete in einem Hotel, während Pip neben ihrem Bett schlief. Am Morgen war seine Atmung ruhiger. Da sie keine Ruhe finden konnte, durchsuchte sie alte Katasterkarten. Das Häuschen hatte einst neben „Calder Agricultural Products“ gestanden, einer Fabrik, die bis 1987 Pigmente, Pflanzenschutzmittel und Metallbehandlungsmittel herstellte. Die Fabrik gab es nicht mehr; an ihrer Stelle standen nun Häuser und ein Sportplatz.
Aus offiziellen Unterlagen ging hervor, dass das Gelände geräumt worden war. Auf einer Karte war eine Zufahrtsstraße zu sehen, die hinter der Fabrik entlangführte und Marys heutigen Garten durchquerte. Sie fand den Namen eines Fahrers, Arthur Bell, und rief ihn an. Er zögerte. Dann erwähnte Mary die Lastwagen, die in Calders letzten Monaten nach Einbruch der Dunkelheit unterwegs waren.
Arthur verstummte. „Wir haben versiegelte Fässer aus dem hinteren Lager abgeholt“, sagte er. „Keine Etiketten. Keine Unterlagen für die Fahrer.“ „Wohin habt ihr sie gebracht?“, fragte Mary. „Ein Aufseher wartete in der Nähe der Zufahrtsstraße. Er gab uns Anweisungen und schickte uns dann zurück.“ Arthur beteuerte, er habe nie gesehen, dass die Fässer geöffnet oder vergraben worden seien. Dennoch zitterte seine Stimme. Mary schickte die Karte an Daniel Cho, den Umweltgutachter, der nun die Untersuchung leitete. Wenige Minuten später rief er sie an. Mit Hilfe von Radar war die verschwundene Straße unter ihrem Garten aufgespürt worden. Sie verlief direkt unter dem riesigen Ameisenhaufen.