Carl konnte es nicht fassen. Er hatte tagelang in hochrangigen Besprechungen verbracht, und statt einer friedlichen Reise wurde er nun ständig auf seinen Sitz getreten. Die Gleichgültigkeit der Mutter stach noch mehr als die Tritte.
Nach ein paar weiteren Erschütterungen erreichte Carl eine Bruchstelle. Er drehte sich um und wandte sich mit Nachdruck an den Jungen: „Hör zu, ich muss mich wirklich ausruhen. Kannst du bitte aufhören?“ Der Junge starrte ausdruckslos vor sich hin. Seine Mutter sah schließlich verärgert auf. „Reden Sie nicht mit meinem Kind“, schnauzte sie.