Diese Sechsjährige erwischte ihre Nachbarin dabei, wie sie im Dunkeln etwas vergrub – was sie dabei entdeckte, veränderte alles…

Frau Higgins weinte am Samstag echte Tränen, als sie den fertigen Teich, die drei dicken orangefarbenen Goldfische und alles andere sah, und Mabel durfte direkt am Zaun stehen und das Ganze beobachten, was sich für eine so erfahrene Detektivin wie sie wie eine angemessene Belohnung anfühlte. „Du hättest meinen Fall fast aufgedeckt“, sagte Herr Higgins später zu ihr, während er ihr über den Zaun ein Stück Jubiläumstorte reichte, „als du um Mitternacht in meinen Rosenbüschen herumgeschlichen bist.“ Mabel betrachtete dies als ein berufliches Kompliment.

An jenem Abend stellte sie ihre Stofftiere wieder in Reih und Glied auf und erstattete Sir Hops-a-lot einen ausführlichen Bericht: keine Leiche, kein Verbrechen, nur Fische und vierzig Jahre Ehe – was, wie sie fand, eigentlich ein Rätsel für sich war, und zwar eines der guten, für das man keine Lupe brauchte.

Trotzdem behielt sie das gefaltete Bild vom Teich und heftete es über ihrem Schreibtisch fest, direkt neben ihrer Geburtstagslupe – Fallakte Nummer Eins, gelöst von Detective Mabel Webb, sechseinhalb Jahre alt, abgeschlossen.