Hank kannte die Frau als Nell Hardy. Sie war vierundsiebzig und wohnte in einem kleinen grauen Häuschen hinter der St.-Andrews-Kirche. Dort arrangierte sie jeden Sonntag Blumen, sprach aber selten über ihre Vergangenheit. Nun starrte sie auf die Truhe, und Tränen traten ihr in die Augen. „Ich hätte nie gedacht, dass ich das noch erleben würde“, sagte sie. „Nicht zu meinen Lebzeiten.“
Nell griff unter ihren Kragen und zog ein verblasstes blaues Band hervor. Daran hing ein kleiner Eisenschlüssel. „Meine Großmutter hat das jahrelang aufbewahrt“, erzählte sie den Anwesenden. „Sie sagte, der dazugehörige Schlüssel sei mit ihrem Mann auf See verschwunden.“ Hank starrte sie an. „Deine Großmutter?“ Nell nickte. „Ruth Crane. Ich bin das Baby, das sie aus Brant Harbor mitgenommen hat.“
Grant trat einen Schritt vor. „Frau Hardy, bitte. Nichts sollte geöffnet werden, bevor die Bezirksbehörde es geprüft hat.“ Nell wandte sich nicht zu ihm um. „Ich bin vor acht Jahren hierher zurückgekommen, weil ich meinem Großvater nahe sein wollte“, sagte sie. „Ich habe meinen Namen geheim gehalten.“ Ihre Hand zitterte. „Aber ich werde das hier nicht öffnen, bevor Eddie hier ist.“