Am nächsten Morgen kam Arthur zu Market & Co. und überreichte Bob einen digitalen USB-Stick. „Ein kleines Geschenk von meinen alten Freunden bei der Federal Compliance“, murmelte Arthur. „Sie haben den Kamerawinkel der Kasse von der Seite aus digital verbessert. Man sieht deutlich, wie Victorias Finger um meine Schulter greifen und auf den Bildschirm tippen, während ich die verschütteten Eier wegräume.“
Bob starrte auf den Bildschirm, sein Gesicht brannte vor Scham. „Arthur… Ich weiß nicht einmal, was ich sagen soll. Es tut mir so sehr leid. Ich hätte es überprüfen müssen. Was kann ich für dich tun?“
Arthur lächelte nur, nahm die grüne Ersatzweste, die für die Angestellten aufbewahrt wurde, und steckte sich sein altes Namensschild an die Brust. Er zwinkerte Emily zu, die ihm von der Bäckertheke aus zujubelte, und ging in Richtung Kasse vier. Endlich war er wieder da, wo er sein wollte, er fühlte sich lebendig, nützlich und in völligem Frieden.