Vor ihnen hallte das rhythmische, klirrende Läuten des ländlichen Bahnübergangs durch die Bäume. Die roten Signalleuchten blinkten – eine mechanische Warnung vor dem riesigen Güterzug, der bereits auf den Gleisen in Richtung Kreuzung heranbrauste. Douglas sah, wie sich die Schranken zu senken begannen. Anstatt zu bremsen, trat er voll aufs Gaspedal, und seine Limousine geriet ins Schleudern, als er versuchte, dem Zug zuvorzukommen.
Doch der Zug war zu nah. Douglas trat im allerletzten Moment voll auf die Bremse; seine Reifen drehten sich vergeblich auf den nassen Metallschienen, bevor er nur wenige Zentimeter vor der sich senkenden Schranke zum Stehen kam. Er saß in der Falle. Vance rammte den Streifenwagen schräg in eine Parklücke und drückte die hintere Stoßstange des Sedans gegen eine steile Böschung. „Bleib im Auto, Elena!“, befahl Vance und zog seine Waffe, als er in den Regen trat.
Douglas riss seine Autotür auf, sein Gesicht zu einer Maske purer Wut verzerrt. Er griff auf den Rücksitz, packte das benommene Mädchen und zog sie als Schutzschild in Richtung der dunklen Baumgrenze.