Frachtschiff trifft auf Piraten – doch was der Schiffskoch daraufhin tut, verblüfft sie alle!

Vier Monate später trat Manny Reyes offiziell aus dem Seemannsdienst aus. Die Feier fand in seinem Garten statt, unter einer blauen Plastikplane, die zwischen zwei großen Mangobäumen gespannt war, und die Hälfte der Besatzung war eigens angereist, darunter auch Kapitän Holm, der den weiten Weg aus Kopenhagen auf sich genommen hatte. Die Reederei überreichte ihm eine offizielle Tapferkeitsmedaille sowie einen Scheck über fünfundzwanzigtausend Dollar. 

Lorna, Mannys Frau, las das Lobschreiben der Marine zweimal stolz vor. Manny übernahm das Kochen ganz allein – niemand konnte ihn vom Außengrill wegbekommen. Joel hielt eine herzliche Tischrede, bei der ihm mitten drin die Tränen kamen. Anschließend überreichte die Crew ihr Hauptgeschenk: ein großes Tischradio mit einem leuchtend roten Blinklicht, das oben angebracht war. „Türklingel, Telefon, Rauchmelder – wenn eines davon losgeht, blinkt dieses Licht“, verkündete Joel stolz vor den Anwesenden. „Du wirst nie wieder einen Alarm verpassen.“ 

Jemand fragte Manny, was ihm durch den Kopf gegangen sei, als er die Tür zur Kombüse öffnete und vier bewaffnete Männer vor sich sah. Manny lächelte und wandte sich wieder dem Grill zu. „Ich dachte, das Adobo würde anbrennen. In dreißig Jahren auf See habe ich noch nie zugelassen, dass das Adobo anbrennt.“ Dann schaltete er sein neues Radio ein und drehte den Lautstärkeregler voll auf.