Vom Fenster im zweiten Stock aus beobachtete die verängstigte Familie das chaotische Geschehen, das sich unten abspielte. Der Löwe rannte wild um den geparkten Jeep hin und her und nutzte das Fahrzeug als Deckung, um den Mitarbeitern des Resorts auszuweichen, die versuchten, ihn mit Feuer in die Enge zu treiben.
Irgendwann prallte der desorientierte Löwe mit voller Wucht gegen die Seitenwand von Davids Villa, was ein gewaltiges Rumpeln durch das gesamte Holzgebäude hallen ließ. Im Erdgeschoss fielen dekorative Glasplatten von der Küchenwand, und die kleinen Kinder brachen im dunklen Schlafzimmer in lautes, vor Angst getriebenes Weinen aus.
Gerade als die Panik einen gefährlichen Höhepunkt erreichte, rannte Joseph in die Mitte des Hofes und reckte beide Hände hoch in die Luft. „Hört alle auf! Beruhigt euch!“, schrie er aus voller Kehle. „Ihr versetzt ihn in Panik! Tretet langsam zurück und macht Platz für ihn!“