Am Donnerstagmorgen war der Platz vor dem Gerichtsgebäude voller Menschen. Ehemalige Fabrikarbeiter standen neben ihren erwachsenen Kindern und Enkeln, während andere sich einfach deshalb versammelt hatten, weil sie endlich die Wahrheit über ein Verschwinden erfahren hatten, das Pruitt fünfundfünfzig Jahre lang verfolgt hatte. Dale stieg die Stufen des Gerichtsgebäudes hinauf und trug Dannys Brief sowie eine Kopie der wiedergefundenen Lohnunterlagen bei sich. June stand eine Stufe unter ihm, die Hände vor ihrer lavendelfarbenen Strickjacke gefaltet.
Dale las den Brief laut vor, einschließlich der Namen der nicht existierenden Arbeiter und der Beträge, die den Männern gestohlen worden waren, die ihr ganzes Leben lang im Sägewerk gearbeitet hatten. Niemand unterbrach ihn. Als er fertig war, herrschte auf dem Platz einige Sekunden lang Stille, bevor ein leises Murmeln durch die Menge ging. An jenem Nachmittag beschloss die Kreisverwaltung, Dannys Akte zu berichtigen und ihn offiziell zu rehabilitieren. Das wiederbeschaffte Geld wurde in einen Fonds für die Familien eingezahlt, deren Löhne gestohlen worden waren, wobei Ermittler daran arbeiteten, diejenigen zu identifizieren, die noch Anspruch auf Entschädigung hatten.
Der Bezirksstaatsanwalt begann zudem zu prüfen, welche Anklagepunkte gegen Lyle rechtlich noch verfolgt werden könnten. Am Freitag war der Name Hargrove bereits von der Gedenkwand der Bibliothek entfernt worden. Später am Nachmittag traf June Dale neben seinem Pick-up an. Sie trug die alte Keksdose unter dem Arm, und der goldene Ring saß noch immer an ihrem Finger. „Es gibt etwas, das ich gerne von dir hätte, Sheriff“, sagte sie. Dale schloss die Tür des Pick-ups. „Alles, was du willst, June.“ Sie blickte in Richtung des Stausees. „Bring Danny nach Hause. Lass mich ihn noch einmal sehen.“