An Deck beugte sich die Besatzung mit angestrengten Augen über die Reling. „Es öffnet sich!“, rief jemand. Die Küstenwache schaltete die Motoren ab und ließ die See in gespannter Erwartung stillstehen. Fische schimmerten in unruhigen Wolken um die Kapsel. Der Riese verweilte an der Oberfläche, die Kiefer weit aufgespreizt, als wolle er sein Geheimnis preisgeben.
Nathaniel stürzte vorwärts, das Licht flammte über seine Maske. Instinktiv stieß er sich von den Fransen der Barten ab und stürzte in einen Strom von Blasen und silbernen Fischen. Einen Herzschlag lang schwebte er im schillernden Chaos, dann schoss er nach oben. Oben ertönte ein Chor von Stimmen, die seinen Namen riefen, als wäre ein Gebet plötzlich erhört worden.