An der Oberfläche verbreitete sich das sensationelle Gerücht vom „lebendig verschluckten Mann“ über die Medien. Andere Boote fuhren auf das Spektakel zu, Fischer, die einen Blick auf die Tragödie erhaschen wollten. Scheinwerfer und Kameras schwirrten vor Neugierde. Das Meer wurde zur Bühne, aber Nathaniels Überleben hing davon ab, ob irgendjemand das eigentliche Drehbuch verstehen würde, das sich abspielte.
Die Wale drängten tiefer ins offene Wasser, ihre Schale bewegte sich mit synchronisierter Präzision. Für einen Beobachter von oben hätte es wie ein Ausweichen aussehen können. Das Forschungsteam bemühte sich, die Wale im Blick zu behalten, und die Motoren heulten auf, als sie ihr kleines Schiff immer weiter vorantrieben. Das Boot der Küstenwache flankierte sie, das Radar suchte, als ob es U-Boote in feindlichem Gebiet aufspüren würde.