Nina ging zum Einwohnermeldeamt, einem tristen Ort, der nach Druckerschwärze roch. Ein Mitarbeiter suchte den Fall der Zwillinge in seinem Computer. Er wurde fündig, bemerkte aber etwas Seltsames: In der Akte stand, dass sie jeden Monat überprüft wurde, aber seit zwei Jahren hatte sich nichts geändert. Nina fragte: „Wer hat diese Aktualisierungen abgesegnet? Er zuckte mit den Schultern: „Niemand. Die Unterschriftenzeile ist leer.“
Diese fehlende Unterschrift war wie eine Warnung. Es sah so aus, als ob jemand die Kinder in den Büchern behielt, nur um die Anerkennung für sie zu bekommen, aber sicherstellte, dass niemandes Name auf den Papieren stand. Nina wurde klar, dass die Zwillinge nicht mehr nur ein kleines Detail waren, sondern ein Symbol für das ganze Problem. Sie musste schnell handeln, sonst würden diese Kinder von der verwirrenden Sprache des Systems verschluckt werden und verschwinden.