Die Geschichten von der Arbeit sickerten in ihr Zuhause. Vance sprach über die falschen Leute, schlüpfrige Abhänge und schlechte Enden. Adam hörte ein Urteil, keine Besorgnis. „Du siehst die Menschen nur von ihrer schlechtesten Seite“, sagte Adam. „Ihr vergesst, dass einige von uns bei dieser Wirtschaftslage keine richtige Arbeit finden können. Ich tue nur, was immer ich kann, um bei den Finanzen zu helfen.“
Monatelang wiederholten sie dasselbe Gespräch mit anderen Worten. Vance versuchte, das Thema indirekt anzusprechen. Adam wischte sie ab. Manche Nächte endeten mit zuschlagenden Türen, andere mit Schweigen. Keiner von beiden wusste, wie er aus der ihm zugewiesenen Rolle herauskommen sollte – Polizist und Verdächtiger, nicht Vater und Sohn.