Eines Abends zupfte Emily an seinem Ärmel und flüsterte etwas von einem „geheimen Zimmer“ Sie kicherte, bevor er weiter fragen konnte, und zeigte dann auf Sarahs verschlossene Schreibtischschublade. „Mama hat gesagt, ich soll sie nicht anfassen.“ Michael lächelte über ihren Unfug, aber seine Brust zog sich zusammen. Kinder erfanden Dinge, doch manchmal schlüpften ihre Wahrheiten durch.
Der Schlaf kam unruhig. Das Knarren der Rohre und das Brummen des Kühlschranks hielten ihn in Atem, Geräusche, an die er sich schon lange nicht mehr gewöhnt hatte. Jedes Ächzen des Hauses zerrte an seinen Nerven, auch wenn er sich daran erinnerte, dass er sich erst wieder an das zivile Leben gewöhnen musste. Doch die Ruhe hielt nie lange an.