Evan erholte sich genug, um ihr zu danken, obwohl er seinen Blick auf ihre Hände gerichtet hielt. Die meisten hörenden Gebärdensprachler zögerten zwischen den Gesten; Lena tat das nicht. Sie bewegte sich wie jemand, der in der Stille aufgewachsen ist. Als er sie fragte, wo sie die Gebärdensprache gelernt hatte, zögerte sie und sagte: „Ich hatte einen gehörlosen Freund und habe es für ihn gelernt.“ Das überzeugte ihn nicht.
Er drängte sie ein wenig, nicht aggressiv, nur neugierig. Menschen, die die Gebärdensprache so gut beherrschen, haben normalerweise persönliche Gründe, wie eine gehörlose Familie, einen Partner oder jahrelange ehrenamtliche Arbeit. Aber Lena lenkte das Gespräch mit höflicher Leichtigkeit um und konzentrierte sich dabei ganz auf Margot. Es fühlte sich so an, als ob sie sich nicht in die Karten schauen lassen wollte.