Als sie sich eine Erkältung einfing, kam er mit Suppe und frischer Bettwäsche und summte geistesabwesend vor sich hin, während er den Tresen wischte und dabei plauderte. Das Tuch bewegte sich in leichten Kreisen. Sie sagte zu sich selbst: Was für eine rücksichtsvolle Angewohnheit. Dieser Gedanke verging wie das Wetter – angenehm, unauffällig, noch keine Vorhersage dessen, was kommen würde.
Die Dinge zwischen ihnen beschleunigten sich mit ihrer Beförderung. Sie war mit einem brutalen Pendeln verbunden. Ihre Wohnung lag eine Bahn- und zwei Busfahrten vom neuen Büro entfernt; seine war nur drei Haltestellen und einen gemütlichen Spaziergang entfernt. „Bleib doch hier, bis du dich zurechtgefunden hast“, schlug er vor, vorsichtig und praktisch. Das klang so vernünftig wie das Tragen von Regenstiefeln, wenn sich die Wolken verdunkelten.